Вправа 1
Гекзаметр: Дихання та цезура
Античний віршований розмір на широке дихання. Відпрацьовуйте паузи (цезуру) та синхронізуйте вимову з ритм-тренажером.
Вправа 1
Гекзаметр
Гомер — «Одіссея» (заспів, адаптація від «Ткач Перекладач»)
Методика сценічної мови:
- Дихання на опорі: один рядок читається на єдиному плавному видиху.
- Цезура (пауза): всередині рядка відчуйте природну ритмічну цезуру для добору повітря.
- Античний метр: дотримуйтесь урочистого, хвилеподібного дактилічного ритму.
1.
Музо, повідай мені про бувалого мужа, що довго
2.
Світом блукав з того дня, як святий Іліон їм був знищен
3.
Різних людей надивився і бачив міста їх та звички,
4.
В морі ж багато біди він і тілом зазнав, і душею,
5.
Щоб повернутись додому із друзями разом та марно
6.
Прагнув своє товариство від гніву богів врятувати
7.
Отже, загинули всі через власне зухвальство безтямне:
8.
З'ївши волів Геліоса, безумні, за те бог позбавив
9.
Дня їх повернення у рідний край, то ж, богиня, повідай
10.
Що небудь нам, о Зевеса дочкА, Доброзичлива Муза!